Pourquoi si dur pour avoir le bonheur?Donne-moi une raison de rester!
为什么幸福那么难?给我一个留下来的理由!
Alors,vous avez raison,toutefois,le sentiment n'est jamais un vrai amour.
没错儿，过那种感觉是真正的感情啊。
Je crois que vous avez tout à fait raison.
我认为您说得对(您完全有道理)。
En diplomatie, il ne suffit pas d’avoir raison, il s’agit aussi de plaire.
搞外交，在理，还须取悦于人。
Il s'est avéré que vous aviez raison.
事实表明您是对的。
Mais la crise de la dette semble avoir eu raison de Silvio Berlusconi.
但是，这一回债危机似乎将他制服。
Mais en 2006, le festival avait déserté les lieux pour raisons d'économie et de sécurité.
但是在2006年，音乐节在那里，因是资金足和安全考虑。
Cela m'incline à croire que vous avez raison .
这使我倾向于相信你是对的。
Quand même tu aurais raison , il te faudrait agir avec précaution.
即使你有理由,也应该谨慎从事。
Avez-vous quelque raison de trouver mon choix mauvais ? Demandai-je.
你觉得我的选择里有什么好么?我问.
Laissez-moi réfléchir. Bon, je crois que vous avez raison, je vous écoute.
让我考虑一下。对，我认为您说得对，我听您的。
Elle a dû se soumettre, n'empêche qu'elle avait raison.
尽管她是对的, 她得服从。
Tout semble normal, dis-je. Vous n’avez pas aucune raison de vous inquiéter.
一切正常,我和他说,你没有什么可担心的.
J'ai tort, vous avez raison, je me rétracte.
我错, 您是对的, 我收回前言。
Je ne doute pas que vous n'ayez raison.
我怀疑您有理。
Même quand il a tort, il s arrange toujours pour avoir raison.
他即使是错的时候,也总有办法变成对的。
Théoriquement, vous avez raison, monsieur Fogg, mais dans la pratique...
“实际做起来也是八十天，斯图阿特先生。”
Il ressort de là que vous avez raison.
由此可见您是对的。
Nous avons des raisons de penser que d'autres États partagent ce point de vue.
我们认为，其他国家有相同看法。
Il n'y avait donc aucune raison de la rejeter.
因此，没有理由撤消这一评定结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, vous avez raison. Elle est vraiment très belle.
是的，你说的太对了，它非常漂亮。
Es-tu sûr, au fond de toi, d'avoir raison ?
你就会有意想不到的收获？
Que vous avez raison, mon cher Martin ! tout n’est qu’illusion et calamité.
亲爱的玛丁，你说得对，人生不过是些幻影和灾难。”
Vous avez raison, dit Harry en fuyant le regard accusateur de Miss Teigne.
“说得对，”哈利说，一边后退着离丝夫人谴责的目光。
Elles avaient raison. Je pensais qu'à moi.
她们是对的。我只想到我自己。
En somme, maman avait raison, comme toujours je me suis bien amusé avec Agnan.
妈妈说的有道理，我和阿尼昂玩得挺心。
Oui, vous avez raison. J’apprends le chinois depuis un an à Paris IV.
对，您说得对。我在巴黎四大学了一年汉语了。
Vous avez raison, c'est un sujet clé, évidemment.
您说得对，这显然是一个关键问题。
Oh là là ! Oui, vous avez raison, il est un peu cher.
哦啦啦，对，你说的有道理。是有点贵。
Mais oui. Une fenêtre. Vous avez raison. Je vais faire une fenêtre rectangle.
对的。窗户。你们说得对。我要画一扇方形窗户。
Effectivement, tu avais une dent qui pousse, elle avait raison.
果然，你真的长了牙齿，她是对的。
Oui, vous avez raison. Je m’appelle Nathalie. Je suis ravie de vous rencontrer.
嗯，您说的对。我叫娜塔莉，很高兴认识您。
Oui, vous avez raison, je m'en souviens maintenant, après les fêtes du Nouvel An.
是的，你说的对，我现在想起来了，在新年之后。
Bof ! Si vous n’en avez pas besoin, vous avez bien raison !
哦！如果你不需要的话，你是有理由的!
Il se trouve que vous avez raison, enfin, en partie.
这是对的，但是一部分。
Oui, vous avez raison. J'ai toujours froid ces derniers jours.
对，您说的对。近几天我总觉着冷。
Seul, il n’est plus si sûr d’avoir eu raison.
独自一人时, 他不再自信自己是对的。
Vous avez raison, Madame. Vous êtes beaucoup mieux en blonde.
您说的对，夫人。金黄的看上去更好。
Comme quoi ! La mère de Guillaume avait raison !
所以说嘛！Guillaume的妈妈说得对！
Vous avez raison. On s'ennuie quand c'est trop bien rangé.
你说得对，总是规规矩矩的会太无聊了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
拉绝版故事 Le Petit Nicolas 
订本）第一册 
过
危机似乎将他制服
。
因是资金
丝夫人谴责的目光。
